Maura, jag har tänkt mycket på det här.
Jag är ledsen, men... vi måste göra slut.
Nej.
- Vad? - Vi gör inte slut.
- Inte? - Nej.
Jaha.
- Sa hon nej? - Hon sa nej.
- Vad gjorde du? - Vad kunde jag göra?
Vi strulade lite och gick på bio.
Båda måste inte vara överens. för att göra slut.
Det är inte som att avfyra missiler med varsin nyckel.
Du övertygade inte. Vilka argument har du?
Jag gillar henne inte. Jag tycker inte att hon är attraktiv.
- Jag vill ligga med många andra. - Alltid populärt.
Ibland på restaurang pratar hon med maten. "Herr Mos, du är så god!"
- Lufttätt! - Och i sängen...
Vår tid är tyvärr ute.
Du... Det här är Jerry Lewis gamla manschettknappar ur "Knaskungen".
- Jag köpte dem på auktion. - Du kunde ha lånat mina.
Jerry Lewis ska på samma fest som jag. Nu har jag ett samtalsämne.
Du har redan ett samtalsämne. Ni har samma förnamn.
Jerry!
- Det tycker han säkert är spännande. - Det gick med George Peppard nyligen.
George Peppard har varit död i åratal.
Vem det än var visste han mycket om "A-Team".
Du skulle välja sista måltid efter avrättningssätt?
Till elektriska stolen tar jag nåt starkt. Thailändskt eller mexikanskt.
Giftinjektion känns som pasta. Smärtfritt, inget för mastigt...
- Vi kan väl ses nån gång? - Visst. Du kan ge mig ditt nummer.
- Det är bättre om jag ringer dig. - Okej. Vi kunde äta lunch nån gång.
- Jobbar du här i närheten? - Nej.
Kan du berätta nånting alls om dig själv?
- Jag tycker att du är väldigt vacker. - Det får duga.
- Puddy då? - Vi har inte pratat på tre veckor.
Jag tror att det kan vara slut.
- Vad är det för kille då? - Vet inte.
Han sa inte sitt nummer, var han jobbade... Han har ett förhållande!
Eller så är han brottsbekämpare med hemlig identitet!
- Du kanske har träffat Gröna Lyktan! - Vilken är det?
- Grön dräkt. Kraftring. - Jag gillar inte smycken på män.
Hej. Det har hänt igen.
- Inbrott i huset. - Så du har köpt en kylväska?
Det är en kassakista till mina värdesaker.
Som vad då?
Uppstoppade djur som går i arv.
Min Tony. Utskrivningsbrevet från försvaret.
- Har du varit militär? - Som hastigast.
Nu måste jag gömma nyckeln.
Den är nyckeln till alla mina ägodelar.
- Bokstavligen. - Bokstavligen? Vad menar du med det?
Gör det nåt om jag gömmer den nånstans?
- Kan man få vara ifred? - Kom igen.
Det är en säkerhetsfråga! Du skulle inte klara en dag i armén.
- Hur lång tid klarade du? - Det är hemligstämplat.
- Tänk om han är gift. - Kramer?
Nej, Gröna Lyktan.
Skulle du gå ut med en gift kille? Det är ju tarvligt.
Jag kanske aldrig gifter mig. Det kan vara så nära jag kommer.
- Du tjuvkikade! - Är det ditt gömställe?
Den låg under en sked.
Av alla dessa skäl har vi officiellt gjort slut.
Tack... och adjö.
- Nej, det har vi inte. - Jag har ju bevisat det!
Jag vägrar att ge upp förhållandet. Det är som att avfyra missiler.
Vi måste vrida om våra nycklar båda två.
Då måste jag be dig att vrida om din nyckel.
Jag kan tyvärr inte göra det.
Vrid om din nyckel, Maura! Vrid om din nyckel!
- Varför har inte du nån redan? - Jag kan fråga dig samma sak.
Det stämmer. Han kanske inte är gift.
Åh, det var sött.
Hur länge måste jag hålla i den här?
- Vem är det? - Ingen alls.
Jag ska visa en genväg.
Gift. Nu slänger jag blomman.
- Vad gör du där nere? - Hörde du inte att jag ringde på?
- Den är nog sönder. - Kasta ner din nyckel.
- Den studsar ner i ett avlopp! - Jag fångar den!
- Du fegar ur i sista sekunden. - Ja, du har rätt.
Du kan väl hålla mig sällskap tills det kommer nån?
- Vet du en konstig sak? - Vad då?
Förr kunde jag äta en jättemåltid och somna direkt. Inte nu längre.
Snart somnar jag!
Jag hade rätt. Han är äktenskapsbrytare.
Han är otrogen mot sin fru - med mig!
Vi har inte gjort nåt än.
Jag är hungrig. Kan du kasta ner nåt?
Här! Jag ska försöka laga porttelefonen!
Den åkte ner i avloppet.
- Vad håller du på med? - Din nyckel kortslöt porttelefonen!
Du kunde inte låta bli att leta. Du avskyr min hemlighet.
Allt jag gör måste du veta om. Du är så besatt av mig!
- Jag går och släpper in Elaine. - Vad ska ni göra?
- Kramer! - En säkerhetsfråga.
- Du kom in. - Flörtade med menykillen. Här...
Det var inte jag!
Han är alltså gift? Jag hade velat vara med när du skällde ut honom.
Han kan vara superhjälte! Du skulle ha sett hur han sprang.
Så där, Jerry... Försök nu begripa-
- att det inte är nån påskäggsjakt för ditt nöjes skull.
Porttelefonen är sönder, jag kommer ner!
Den här tillhör visst dig.
- Varifrån har du fått den där? - Jag har köpt den.
- Tack. - Beklagar. Jag känner inte dig.
Det har varit inbrott. Jag kan inte släppa in dig.
Jag bor här! Jag köpte fågelfrö och glömde nyckeln.
Låter som bluff.
Hemskt ledsen.
- Jag har gjort slut med Maura. - Då är du ensam och eländig igen.
Det känns rätt.
- Står han kvar? - Han stirrar på oss.
Titta inte på honom.
Vi hör inte.
- Vill du smaka? - Nej, det vill jag inte.
Kaféets ginger ale är bara Coca-Cola med Sprite i. Hur kan jag bevisa det?
Det kan jag inte. Tusan också.
Hej, älskling.
Vad...? Maura, vad gör du här? Jag har gjort slut. Två gånger!
Det där menade du inte. Det var bara ett gräl.
Är det bara jag som arbetar på att få det att ta slut?
George, dina argument var pladdriga och tunna. Jag är inte övertygad.
Klä på dig nu, så äter vi middag.
Visst.
Usch, herr Äpple, du har en brun fläck!
- Är det här din kärlekslya? - Det är bara ett ställe jag har.
- Ska jag tända en brasa? - Det låter romantiskt.
Jag har problem med värmen. Jag har kartong här ute.
Det här är fel. Jag borde gå.
- Kan du öppna? - Visst.
- Var är Glenn? - Det var dig vi såg.
Jag är hemskt ledsen. Jag förstör inga äktenskap.
Jag trodde att han var en superhjälte.
Jag är inte hans fru, jag är hans socialarbetare. Är han hemma?
- Bor han här? - Ja.
- Så han är... - Fattig.
Den här brinner nog.
- Du bor verkligen här. - Ja.
- Bor du på den här våningen? - Ja.
- Du bor... där? - Ja.
Ja, vi s...
Jag fick inte hans nummer eftersom han inte har nån telefon.
Han är inte gift. Han är fattig.
Är han bedrövligt fattig?
Går han klädd i en tunna med hängslen?
Han har nog eldat upp den för att hålla sig varm.
När låter du Boxcar Willie gå?
Hur kan jag göra slut på grund av pengar? Jag skäms.
Har du hanterat fattiga i andra situationer?
Ja, en hemlös kille brukade kissa på våra soptunnor.
Bra. Hur hanterade du det?
Han fick några dollar för att byta gränd.
Samma nu. Betala, så går du fri.
Jag tänker inte betala Glenn för att få göra slut.
Vad ska jag göra? Kliva in i hans kyffe och ge honom...
Hur mycket kan det behövas?
- Var har du varit? - Träffat Maura.
Jag lyckades inte göra slut bortom allt rimligt tvivel.
Om han ändå hade varit otrogen mot frun. Det vore så mycket enklare.
- Blå Pilen? - Gröna Lyktan.
- Hans superkraft var brist på pengar. - Ja ja...
- Han är osårbar mot fordringsägare. - Vi fattar.
- Han letar pengar med ljus och lykta. - Tack.
- Hans flickvän kanske är Lois Lån. - Välformulerat.
Otrohet är kanske ett sätt att bli av med Maura.
Visst. Säg att du har en affär.
Hon är som en åklagare. Om det inte är sant bryter jag ihop vid förhöret.
Jag måste faktiskt göra det.
Kan du sätta dig där?
En sekreterare på jobbet är förtjust i mig.
- Varför har du inte gjort nåt? - Hon är för solbränd.
- Mitt i vintern är hon som en morot. - Är mina glasögon här?
- Han blir pank med en enda check! - Behåll dem.
- Det är en jättepapegoja där ute. - Den är Phils.
Vår granne som du gav dig på.
Jag sa att den kunde få sträcka på vingarna i korridoren.
- Varför sa du det? - Sen du lekte Gud med porten-
- har jag försökt släta över det. Jag har just hälsat på.
- Är det finare än här? Var är soffan? - Vet inte, men nyckelfrågan är löst.
Jag gömde den hos Phil. Han vet inte om det. Jag sa inget.
Så Phil kommer inte att leta som besatt, som vissa andra.
Du.
Du menar att du har varit i stan hela vintern?
Jag var i Maine några dagar.
Jaha... Då var vi här.
George... Jag har alltid fantiserat om att hoppa i säng med dig.
Men... jag vill inte förstöra nåt genom att ligga med dig för snart.
Är du säker? Det skulle vara till stor hjälp för mig.
- Jag vill bygga nåt med dig. - Inte mer byggande...
- Och jag ger mig inte. - Inte?
Nej.
Då så...
- Vad gör vi i den här gränden? - Det är en överraskning.
- Vad gör du? Vad är det? - Munkar.
- Det är sopor! - När de gör nya läggs de gamla här.
Nu räcker det. Hur stavas ditt efternamn?
Ett wienerbröd! Det är sällsynt.
Jag skriver "kontant".
200 dollar? 250?
- Vi säger 300. - Elaine...
Du är wienerbrödet i mitt livs sopsäck.
- Hej. Är Phil hemma? - Ja, jag är här.
Phil... Hej. Vi fick en dålig början, men din fågel, som är jättefin...
- ...har grisat ner min dörr. - Och?
Kan du ta bort det? Eller din städerska.
Det är min fru.
Ja, då var vi nog klara.
Du är ihop med en du inte gillar och är otrogen utan att ha sex?
Det går inte bra.
Jag hittar inte manschettknapparna. Jag har inget samtalsämne!
Du behöver inte dem. Ni har samma namn.
Jerry!
- Hjälp mig att leta. - Jag har mycket att göra.
Åka skridskor med den ena, gå på en läsning av "Godspell" med den andra.
- Vem gör vad? - Det spelar ingen roll.
- Du blev stilig. - Jag måste ha manschettknapparna.
Jag visste att du skulle tappa dem. Därför lade jag dem i kassakistan.
- Tack. Kan du ta fram dem? - Vi hämtar nyckeln hos Phil.
- Vad står på? - Fredo är död.
Portugisen som bor vid sopugnen?
Nej, min fågel. Vi var just på djurkyrkogården.
Phil...
Mrs Phil... Jag beklagar verkligen.
Ja, säkert! De sa att han hade blivit förgiftad. Nåt i maten.
Men jag... De tror att jag dödade Fredo! Och vem begraver en fågel?!
Ja... Ge den till portugisen, så lägger han den i sopugnen.
Ta nyckeln, så kan vi gå.
Det är lustigt att fågeln dog.
Jag gömde nyckeln i Fredos matskål. Vilket sammanträffande.
Kramer! Du dödade Fredo.
Fredo var svag och dum. Han borde inte ha ätit upp nyckeln.
Jag behöver knapparna, men nyckeln ligger i fågeln! Vad ska vi göra?
Du har just besvarat din egen fråga.
- Åh, nej. - Jag hämtar spaden.
Han som spelade Jesus gjorde några underliga val.
- Vad? - Det var kul att åka skridskor.
- George... - Maura...!
- Herregud, vad gör du här?! - Vi skulle äta lunch, sa du.
Jag har trasslat in mig i lögner!
- Maura. - Loretta. Slå dig ner.
Nu rasar allt!
Min seriösa flickvän och min älskarinna har råkat mötas!
Jag har förstört tre liv!
Jag förstår om ni aldrig vill se mig igen, så...
- Vi kan klara av det här. - Vi också.
- Vad? Är det fortfarande inte slut? - Nej.
- Du? - Nej.
Då så...
Elaine... Tv och stereo...!
Ja, och jag köpte ved så att du slipper elda med dem.
- Alison... Du är hemma tidigt. - Vem är det?
- Hans fru. - Du är både fattig och gift.
- Det ser så ut. - Vem är du?
Jag är visst Lois Lån.
- Nu är vi gravplundrare! - "Människans bästa vän"...
Nåt sånt vill jag ha på min gravsten.
Gud, här är han. Jag vill inte gräva upp honom.
Visst... Då blir det du som tar ut nyckeln.
Jag gräver.
Jag har hört att Lassie nummer tre ligger begravd här. Jag ska kolla.
Det var lätt.
En sista titt, men sen måste du låta Fredo vila i frid.
Jag har grävt upp Fredo, nu sprättar vi upp honom!
Herregud!
Hejsan, granne.
Jag ska försöka med att ge dem 55 dollar var.
- Vad tror du? - Ge mig 40, så ser du aldrig mig mer.
Vad ska du göra? Bo kvar? Flytta?
Äh, jag får använda brandstegen för att ta mig in och ut.
Vad är det i kylväskan?
Har man sett... Jag glömde visst att låsa den.
Var den öppen?! Skändade vi en djurkyrkogård i onödan?!
Det här var onekligen minnesvärt.
Verkligen minnesvärt.